Označení CE a bezpečnost při nákupu použitého lisu na tlakové lití

Tři typické situace

Již na trhu EU: platí povinnosti provozovatele

Harmonizační právní předpisy EU, jako je směrnice o strojních zařízeních, se uplatňují v okamžiku, kdy je výrobek poprvé uveden na trh Unie. Tlakový licí stroj, který byl v EU uveden na trh jako nový stroj, nemusí podstoupit nové posouzení shody pouze z důvodu změny vlastníka.

Provozovatel však musí zajistit, aby stroj mohl být na pracovišti bezpečně používán. Základem je směrnice 2009/104/ES o používání pracovních prostředků, která byla transponována do vnitrostátního práva – v Německu například nařízením o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci (BetrSichV). V praxi to znamená posouzení rizik pro konkrétní pracoviště, funkční bezpečnostní zařízení a proškolený personál.

Kupující by měli od prodávajícího požadovat originální prohlášení o shodě, návod k obsluze a schémata zapojení. Pokud tyto dokumenty chybí, je mnohem obtížnější posoudit původní bezpečnostní koncepci.

Dovezeno ze zemí mimo EU: zachází se s ním jako s novým strojem

Modrá příručka Evropské komise o provádění předpisů EU týkajících se výrobků (2022) uvádí, že harmonizační právní předpisy Unie se vztahují i na použité a bazarové výrobky dovezené ze třetí země, pokud jsou poprvé uváděny na trh Unie – a to i v případě, že byly vyrobeny předtím, než tyto předpisy vstoupily v platnost.

Pro tlakový licí stroj z Asie nebo Ameriky to například znamená: než bude uveden na trh v EU, musí splňovat základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v příslušných právních předpisech o strojních zařízeních. To vyžaduje posouzení rizik, technickou dokumentaci, prohlášení o shodě EU, označení CE a návod k použití v jazyce země, kde bude zařízení používáno.

Od 20. ledna 2027: nařízení (EU) 2023/1230

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES bude nahrazena nařízením o strojních zařízeních (EU) 2023/1230, které se použije od 20. ledna 2027. Jako nařízení se přímo použije ve všech členských státech. Stroje uvedené na trh nebo uvedené do provozu od tohoto data musí splňovat jeho požadavky; stroje, které byly před tímto datem zákonně uvedeny na trh, nemusí být znovu certifikovány.

Pro kupující použitých strojů je obzvláště důležité výslovné pravidlo týkající se podstatných úprav: fyzická nebo digitální úprava, kterou výrobce nepředvídal a která vytváří nové nebezpečí nebo zvyšuje stávající riziko takovým způsobem, že jsou vyžadována nová ochranná opatření. Podle článku 18 se ten, kdo takovou úpravu provede, považuje za výrobce s odpovídajícími povinnostmi. Za podstatnou úpravu lze považovat i změny v řídicím softwaru.

To má význam pro dodatečné vybavení řídicích systémů a bezpečnostních funkcí. Jak se generální oprava a dodatečné vybavení technicky liší, je popsáno v článku „Generální oprava nebo dodatečné vybavení?“

Norma EN 869 byla nahrazena normou EN ISO 23063

Po celá desetiletí byla norma EN 869 evropskou bezpečnostní normou pro zařízení na tlakové lití kovů. Verze EN 869:2006+A1:2009 byla v roce 2025 stažena z platnosti a nahrazena normou EN ISO 23063:2025 „Slévárenské stroje – Bezpečnostní požadavky na vysokotlaké tlakové licí stroje“ (ISO 23063:2024).

Norma EN 869 se vztahovala na vstřikovací stroj a jeho rozhraní s formami, pecemi, systémy pro přivádění kovu, odběr dílů, stříkací zařízení a jednotky pro regulaci teploty forem – nikoli však na samotná pomocná zařízení – a nezahrnovala nízkotlaké a gravitační vstřikovací stroje. Její vymezení nebezpečných zón poskytuje kupujícím dobrou orientaci:

• Oblast formy: kryty, blokovací zařízení a ochrana před zavíracími pohyby
• Roztavený kov: ochrana proti rozstřikům kovu a úniku kovu v místě dělicí linie
• Hydraulika: akumulátory, hadice, přetlakové ventily a nehořlavé kapaliny
• Rozhraní: zabezpečení robotů, stříkacích jednotek, odsávacích zařízení a pecí v buňce
• Řízení: bezpečnostní funkce, nouzové zastavení a provozní režimy pro nastavení a údržbu

To, zda a od kdy norma zakládá domněnku shody, závisí na jejím uvedení v Úředním věstníku EU. Tento stav je třeba u konkrétního projektu ověřit.

Co by si kupující měli vyjasnit před podpisem smlouvy

• Původ stroje: uveden na trh v EU, nebo dovoz ze třetí země?
• Prohlášení o shodě, typový štítek s označením CE, návod k obsluze v příslušném jazyce
• Hydraulické a elektrické schémata, posouzení rizik od výrobce (je-li k dispozici)
• Historie úprav, modernizací a změn v ovládání
• Stav ochranných krytů, blokovacích zařízení, světelných zábran a obvodů nouzového zastavení
• Plánované změny na novém místě a zda by mohly být podstatné
• Rozdělení odpovědnosti mezi prodávajícím, kupujícím, integrátorem a provozovatelem – písemně

Obecné technické body pro kontrolu jsou popsány v dokumentu „Nákup použitého tlakového licího stroje: Technický kontrolní seznam“. Společnost FISS rovněž podporuje kupující v oblasti poradenství a bezpečného uvedení do provozu.

Včas si vyjasněte původ a provedené úpravy

U použitých tlakových licích strojů není otázka označení CE rozhodována tolik podle stáří, jako spíše podle původu a provedených úprav. Stroje z trhu EU vyžadují především bezpečnostní posouzení ze strany provozovatele. Dovoz ze třetích zemí a podstatné úpravy mohou vyvolat kompletní postup ověření shody – s nařízením o strojních zařízeních ze dne 20. ledna 2027 jako novým právním základem. Vyjasnění těchto otázek před nákupem zabrání nepříjemným překvapením v oblasti nákladů a harmonogramu.

Otázky týkající se označení CE a použitých tlakových licích strojů